光看標題的確蠻驚人的《情色漫畫老師》。
在書架上看到的話，八成都會以為《情色漫畫老師》是一部色色的作品吧？就連女主角聲優藤田茜當初收到試鏡通知的時候，經紀人也特別解釋這個不是那樣的作品啦~ (笑)
原作是2013 年由日本作家伏見司創作、神崎廣繪製插畫的戀愛輕小說；故事描寫高中生兼輕小說作家和泉正宗，有個在家足不出戶的妹妹和泉紗霧 (其實是沒有血緣關係的繼母之女)，而正宗赫然發現自己從未謀面的小說插畫家搭檔『情色漫畫老師』竟是自己那家裡蹲的義妹… 就這樣，一部輕鬆愉快的青春戀愛物語開幕了。
《情色漫畫老師》2014年漫畫化。改編電視動畫由A-1 Pictures負責製作，2017年四月開始播放共12集。主要的片尾曲為女子聲優演唱團體TrySail的〈adrenaline!!!〉，第8集片尾為女主角和泉紗霧的角色歌曲〈夏色恋花火〉。
〈adrenaline!!!〉這首歌做為《情色漫畫老師》的主要ED，可愛的歌詞就像是妹妹紗霧的寫照，那份很想靠近哥哥但欲言又止的心情，不經意地表現在各種小動作 (或內心戲) 上；而在ED動畫中，本來隨著〈adrenaline!!!〉輕快的音樂、坐著輕輕律動的紗霧，跟著節奏逐漸站起來、開心地跳躍，實在是太可愛、太可愛了，只要是紗霧的粉絲一定為之傾倒！
adrenaline!!!
演唱：TrySail (麻倉もも、雨宮 天、夏川椎菜) ／ 作詞、作曲：中野領太 (onetrap)
単純な言葉 重ねてゆく もっと心は素直で
單純的話語日積月累 我的心變得更坦率
なんでもないような その笑顔が 明日を照らす光に
你看來漫不經意的笑容 變成照亮明天的光芒
ずっと気づいていたんだって この手に抱えていたんだって
其實一直都感覺到 其實一直緊握在手中
弾けた 声に 流した 答えが 今 そっと きっと 願いこめた
綻放的聲音 流露的答案 現在 一定 悄悄地結成願
ずっと まわる まわる 夢の中で 繰り返し 君と踊った
一直轉啊轉的 夢境裡 一次又一次 跟你跳著舞
揺れる景色 道は続く 通り過ぎる風にふかれ
搖曳的風景 綿延的道路 迎面而來的微風輕輕吹
何度も
不論幾次
超えて行けるから 境界線 雲かき分け 手を伸ばした
我都能跨過那條分界線 撥開層層雲朵伸出手
涙は今 浮かぶ空に預けて 走り出すの
現在把淚水 寄放在眼前展開的藍天 開始向前跑
並んで 見つけた 輝く光を手に
和你肩並肩才發現 閃耀的光芒緊握在手裡
問題はいつも自分次第 さぁ 未来を選んで
問題的解法一直就是我自己 來吧 選擇我要的明天
こんがらがった糸ほどいたら 思いのまま 進もう
解開糾結心頭的千頭萬緒後 順著內心的想法向前走
毎日冒険なんだって 奇跡は無限大なんだって
說來每天都是場冒險 發生奇蹟的可能無限大
高鳴る 想い 羅針盤のように 今 そっと きっと 導いてく
激動的心情 好像指南針 現在 一定 悄悄地在導引我
そうだ！ めぐる めぐる 波に乗っかって 風まかせ 君と笑った
對啦 繞啊繞的 乘著浪 隨著風遨遊 跟你一起笑
予想外は 想定内 間違いや 失敗も楽しんで
預料外的事 都在想像內 出包或是失敗也樂在其中
一歩
這一步
踏み出したら見えた 可能性 行き止まりの壁壊して
跨出去就能看到可能性 打破禁止通行的牆壁
まだ知らない 世界 君と一緒なら 怖くないよ
未知的世界 只要和你在一起 我就不怕唷
わくわくしている 今が一番大好き
雀躍不已的心 現在我最愛這瞬間
ゆっくり(ゆっくり) 焦んない(焦んない) 自分の(自分の) 歩幅で行こう
慢慢來（慢慢來）不要煩（不要煩）用自己的（自己的）步伐向前走
大丈夫(大丈夫) 心配ない(心配ない) 描いたもの 全部叶えるよ
沒關係（沒關係）別擔心（別擔心）夢想描繪的藍圖都會實現唷
ずっと まわる まわる 夢の中で 繰り返し君と踊った
一直轉啊轉的 夢境裡 一次又一次 跟你跳著舞
いつか君と約束した 願いの架け橋を渡って
總有那一天 和你打勾勾 跨過那條心願架起的彩虹橋
何度も
不論幾次
超えて行けるから 境界線 雲かき分け 手を伸ばした
我都能跨過那條分界線 撥開層層雲朵伸出手
涙は今 浮かぶ空に預けて 走り出すの
現在把淚水 寄放在眼前展開的藍天 開始向前跑
並んで 見つけた 輝く光を手に
和你肩並肩才發現 閃耀的光芒緊握在手裡
わくわくしている 今が一番大好き
雀躍不已的心 現在我最愛這瞬間
譯註．後記
B 段副歌的「いつか君と約束した 願いの架け橋を渡って」裡面；為了維持全曲輕快可愛的感覺，並配合紗霧的角度，所以採用了 “意譯” 的方式，把「君と約束した」以「和你打勾勾」的翻譯，來呈現雙方做了約定的意象，並兼顧了歌詞上的押韻。所以不採用直接字面上的翻譯「和你的約定」，特此說明。